＊＊＊
贾植芳（1915－2008 ）著名作家、翻译家、学者。专于中国现代文学和比较文学。著有《近代中国经济社会》、《贾植芳小说选》、《外来思潮和理论对中国现代文学影响》，译有《俄国文研究》等。
整理巴金先生遗存文献时，我在二楼书房书桌的抽屉中发现三页用“复旦大学”信纸写的信，那遒劲的大字极其熟悉，不用看署名就知道是贾植芳先生的。我匆匆忙忙浏览了一遍，又用相机拍下来，原信随其他资料一起封存，留待以后整理。
五六年过去，贾植芳先生已经离开我们八年，我的脑海中还留着那封信的印象，因为它所谈的内容涉及贾先生新时期恢复工作后一个非常重要的方面：巴金研究。可以说，他是新时期巴金研究的奠基者、灵魂人物。这封信就是一面小小的镜子，映照出他为此付出的努力，这是不应当被遗忘的劳绩。为此，我找出当年所拍的照片，将全信整理如下：
巴金先生：
转来的经过您校改的《访问记录》收到了，谢谢！我们将把它收印在《文学研究会研究资料汇编》这本书里，出版后当奉上一册，请您教正。
兹趁朱丽英、陈思和、李辉三位访问您的机会，托他们带上我的问候。他们三位合编的《巴金自述》一书已初步定稿，我希望您能对选文目录严加订正，用以纠正我们的无知和失误，使这本读物更合乎实际和理想。您去年五月和日本《朝日新闻》驻上海记者的谈话，我们已根据1981年5月25日《朝日新闻夕刊》的专文迻译了过来，计划收入这本《自述》，译文即由他们三位带给您，请您予以审阅，文中如有不实不确之处，并望更正。我们切望这篇谈话，在您的同意下，在《自述》中发表。
陈、李二位同学的毕业论文，都是以研究您的思想和作品为对象的论文，这是他们合写的一本书的两个章节，也是他们在大学学习时代辛勤劳动的积累和成果，也希望您能对他们的论题和内容，多加指示，以利于他们的研究成果在质量上得到充实和提高。
唐金海同志经手从您那里借来的您的几种作品的外文译本，用毕即行奉还。
我们受命编的有关研究您的那套资料书，第二本是广泛收录一些有关评论文章，其中包括了“四人帮”的三篇“大批判”文章，我们是从文献学的观点看待这些不同时代不同观点的评介文章的，这些都是历史的记录。我们的观点和认识，想来是会得到您的谅介（解）的。这一本正在看校样，第三本为目录资料索引，我们正在复审定稿。我们的这些工作，希望继续得到您的支持和指正；但每想到为此给您增添了不少麻烦，就感到十分不安了。
专此奉陈，顺颂
健康。
贾植芳
1982.1.5
贾植芳
1982.1.5
